Bronze, patine polychrome

Original édité à 8 exemplaires + 4 épreuves d’Artiste

Dimensions : H53 x L36 x P57 cm

Année de création : 2015

Fonderie : France (Bordeaux)

Œuvre signée et certifiée authentique

HARMONIE : équilibre du couple masculin-féminin

Cette œuvre symbolique vient nous parler de la fécondité d’un couple en harmonie mais aussi de notre couple masculin féminin intérieur.

L’homme représente l’ancrage au sol, la stabilité.

La femme est le personnage central. Elle s’appuie sur l'homme et rayonne.

Comme un pivot, elle articule la circulation entre les fruits du couple (enfants, engagements …) représentés ici par les oiseaux des branches horizontales et la spiritualité symbolisée par la branche verticale.

Une œuvre originale pleine de poésie.

🇺🇸 Harmony

The balance of the male-female couple
A symbolic work, which presents a half human half vegetal couple, surrounded with birds.

This work shows the fertility of a couple living in harmony and is also the representation of our male female inside couple.

The man offers the ground anchorage, the stability for the woman. She is sublimated and radiant. She bears the first branches.

Like a pivot, she articulates the circulation between the fruits of the couple (children, commitments….) represented here by the birds of the horizontal branches and the spirituality field symbolized by the parakeet of the vertical axis.

Let balance and poetry enter your home!

C'est le premier de ma nouvelle collection de nus épurés. Je travaille en ce moment sur le concept de seconde peau et joue avec le revêtement de l'œuvre. C'est pourquoi, je vous propose ce torse féminin en bronze, en résine finition blanc pur ou en fibre de Carbone. Chaque série est en tirage limité de 8 exemplaires. Avec la seconde peau en carbone, je souhaite attirer l'attention sur le lien de plus en plus étroit que l'homme tisse entre son corps et la technologie...

🇺🇸 Pure line bust

This is the first piece of my new collection of pure nudes. I am currently working on the concept of second skin and play with the coating of the work. That's why I propose this female torso in bronze, in resin with a pure white finish or in carbon fiber. Each series is in a limited edition of 8 copies. With the second skin in carbon, I wish to draw attention to the increasingly close link that human beings weave between their body and technology …

Résine et fibre de carbone

Dimensions : H43 x L39 x P21 cm

Année de création : 2021

Œuvre signée et certifiée authentique

Résine finition blanc pur

Bronze

Résine polyuréthane, feuilles d'or

Pièce unique

Dimensions : H216 x L110 x P75 cm

Année de création : 2019

Œuvre signée et certifiée authentique

La garenne Lemot à Clisson

3 sculptures pour comprendre la taille directe sur pierre.

Expliquer comment progresse l’artiste sculpteur dans son travail, c’est la vocation du musée Lemot qui a ouvert ses porte en 2020 dans le fabuleux domaine de la Garenne Lemot à Clisson (44).

Ma collaboration avec le département de la Loire atlantique a abouti à la réalisation d’une table interactive où le spectateur peut voir et toucher les outils du sculpteur, entendre les bruits qu’ils font en actionnant les commandes correspondantes, et suivre l’évolution de la sculpture grâce à trois étapes de créations sculptées en pierre.

La carte locale a été jouée dans cette opération car j’ai habité et exercé à Clisson pendant 15 ans !

🇺🇸 3 sculptures to understand the direct carving on stone.

Explain how the sculptor progresses in his/her work, here is the vocation of the Lemot museum which opened its doors in 2020 in the fabulous domain of the Garenne Lemot in Clisson (44).
My collaboration with the department of the Loire atlantique resulted in the realization of an interactive table where the spectator can see and touch the tools of the sculptor (actually my own tools!), hear the noises they make by activating the corresponding buttons (recorded in my studio), and follow the evolution of the sculpture thanks to three stages of stone hands made by myself.
The local card was played in this operation because I lived and worked in Clisson for 15 years

Une œuvre qui raconte la vigne, création 2021.

Le rapport unique du vin à son terroir méritait bien une œuvre d’art ! La famille Perrin avait le souhait d’exposer pour ses visiteurs une sculpture où le pied de vigne serait au centre du cycle éternel de la nature. J’ai travaillé sur ce cep de vie in situ en impliquant les personnes qui travaillent à la vigne, dans les bureaux ou dans les ateliers. Cette sculpture qui se lit comme un cabinet de curiosité a été réalisée dans un esprit très accessible.Sensible à mon impact sociétal et environnemental j’ai plaisir à faire travailler des partenaires locaux comme la Fonderie des cyclopes de Mérignac qui a coulé le bronze, et à impliquer des stagiaires (ici réalisation d’un film sur les étapes de création par Benoit Dartique étudiant 3ème année Ynov Campus, Bordeaux).

🇺🇸 A work that tells the story of the vine.

The unique relationship of wine to its terroir deserved a work of art! The Perrin family wished to exhibit a sculpture for their visitors where the vine would be at the center of the eternal cycle of nature. I worked on it in situ by involving the people who work in the vineyard, in the offices or in the workshops. Sensitive to my societal and environmental impact, I am pleased to find local partners such as the Fonderie des Cyclopes in Mérignac, which cast the bronze, and to involve interns (here the above video on the stages of creation by Benoit Dartique, a 3rd year student at Ynov Campus, Bordeaux).

En pierre, en bronze, en bas-relief ou en ronde bosse, ce qui compte c’est de rendre l’âme du sujet.

Il y a dans chaque famille ou entreprise un homme ou une femme à honorer. C‘est le moment d’affirmer nos racines !

🇺🇸 The portraits of the memory

In stone or bronze, what counts is to render the soul of people.
There is a man or woman to honor in every family or business. It's time to affirm your roots!

Bronze, patine ocre jaune ou noire

Original édité à 8 exemplaires + 4 épreuves d’Artiste

Dimensions : H33 x L23 x P13 cm

Année de création : 2017

Fonderie : France (Bordeaux)

Œuvre signée et certifiée authentique

La petite histoire...

Le samouraï,  une saga en 3 saisons !

Saison 1 : le rendez-vous.

Ce guerrier japonais du 19ème siècle s’est imposé lors du modelage d’un couple. Deux-trois pressions du doigt sur la terre meuble ont fait surgir ce combattant, comme ça,  sans préméditation.

Il était là. J’ai fait avec.

Je l’ai travaillé rapidement en même temps que je positionnais la femme qui devait lui faire face. Cabrage, recul, celle-ci m’a donné du fil à retordre. Alors, j’ai fait le vide.

Je me suis laissée envahir par leur histoire. Et lentement, cette princesse est arrivée.

J'imagine qu"elle a vécue une passion avec cet homme il y a bien longtemps. Mais qu'une trahison a déchiré son cœur et mis fin à leur liaison.

Dans mon atelier, en cet hiver 2017, ce samouraï lui a donné rendez-vous. Le rendez-vous de la réconciliation.

Il est là, bien ancré comme en témoigne la forme pyramidale de son vêtement, et son regard ne laisse aucun doute quant à sa détermination. Son torse, lui, légèrement en arrière trahi cependant son appréhension.

Et si elle ne venait pas ?

La belle, en effet hésite. Sa posture trahit sa méfiance.

Le mouvement de sa robe, sa main en suspend, son buste qui s’éloigne montrent son indécision.

Mais ils se parlent. Dans ce duo, tout est dit par le regard.

Va t’elle se laisser reconquérir ?

🇺🇸 The Samurai, a 3 seasons saga

Season 1 : The rendez-vous

This Japanese warrior of the 19th century revealed himself during the modeling of a couple. Two or three taps on the soft material and this fighter rose up, of his own accord, without premeditation.

He was there and I worked with him.

I worked quickly and at the same time I positioned the woman who was to face him.

Rearing up, recoiling, distant, she gave me a difficult time.

So I took a break.

I let myself be overcome by this emerging story and slowly this princess revealed herself.

May be she had shared a passion with this man a long time ago.  

But a betrayal broke her heart and ended their affair.  

In my studio, the winter of 2017, this samourai gave her a date for reconciliation.

He is here, firmly anchored as evidenced by the pyramidal shape of his garment and the look in his eyes that leaves no doubt as to his determination.

His torso however, slightly conveys his apprehension. What if she did not come?  

She is hesitating.

The movement of her dress, her hand suspended, her upper body recoiling, all testify to her indecision.

But they talk to each other.

In this duet everything is said in the eyes.

Will she let herself be won back?

Bronze, patine ocre jaune

Original édité à 8 exemplaires + 4 épreuves d’Artiste

Dimensions : H32 x L14 x P18 cm

Année de création : 2017

Fonderie : France (Bordeaux)

Œuvre signée et certifiée authentique

Format très facile à placer cet bronze amène douceur et énergie dans votre intérieur.

Saison 3 ou suite et fin de l'histoire !

Cette femme nous offre un mouvement vers l'avant plein d'énergie. Avec le samouraï au bâton elle clôt la saison 3 de cette sage.

On la retrouve quelques années plus tard.

Elle vient de faire une découverte inattendue et surprenante.

Toute à sa joie, elle court .

Elle lui porte un coffret.

Elle lui apporte la clé de l’énigme qui les a séparés il y a si longtemps.

Et s‘ils avaient été trahis tous les deux, victimes innocentes d’un complot ?

La preuve est là, dans ce coffret. A vous de la découvrir..

🇺🇸 The Princess, last season of the saga!

This woman offers us a forward movement full of energy. With the samurai with a stick she closes out season 3 of this saga.
We find her a few years later.

She has just made an unexpected and surprising discovery.
All in her joy, she runs.
She carries a box to him.
She brings him the key to the riddle that separated them so long ago.
What if they had both been betrayed, innocent victims of a plot? The proof is here, in this box set. It's up to you to discover it...

Acrylique sur toile

Dimension : 50 x 50 cm

Année de création : 2020

Œuvre signée et certifiée authentique

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram